Чем здесь следует руководствоваться?

Ваш ответ правильный. В данной ситуации действует знак приоритета, который обозначает, что транспорт, поворачивающий направо (то есть с правой полосы), имеет преимущество и может ехать первым. Светофор показывает красный, но знак приоритета важнее, когда он подтверждает приоритет на пересечении.

Транспорт, который едет прямо или поворачивает налево, должен уступить дорогу транспортным средствам с правой стороны, которые поворачивают направо. Это базовое правило в немецком дорожном движении: движение по приоритетной дороге имеет преимущество, а уступать нужно транспорту с правой стороны, если нет других указаний.

Таким образом, руководствоваться нужно знаком приоритета, а не только сигналами светофора в этой ситуации. Это позволит правильно определить порядок проезда перекрестка.